Rejoignez-nous Rejoignez-nous sur Facebook Rejoignez-nous sur LinkedIn Rejoignez-nous sur Twitter

  1. Accueil >
  2. Actualités >
  3. Tradivarius assure l'interprétation simultanée à l'occasion d'une journée d'étude organisée par le Centre wallon de Recherche

Tradivarius assure l'interprétation simultanée à l'occasion d'une journée d'étude organisée par le Centre wallon de Recherche

Tradivarius assure l'interprétation simultanée à l'occasion d'une journée d'étude organisée par le Centre wallon de Recherche

Les interprètes de Tradivarius assistent le CRA-W

À l'occasion d'une journée d'étude consacrée à l'arrêt de la castration des porcs, les interprètes de Tradivarius ont accompagné un groupe d'experts aux Pays-Bas.

En matinée, la mission des interprètes a consisté en l'interprétation simultanée d'une rencontre organisée à l'université de Wageningen où des professeurs d'université néerlandais ont exposé le fruit de leurs recherches aux experts de Gembloux. Les interprètes ont traduit les présentations des différents professeurs d'université, ainsi que la session question-réponse qui a suivi les exposés.

L'après-midi, la délégation belge a visité une exploitation porcine qui travaille désormais uniquement avec des animaux entiers (non castrés). Les délégués ont pu compter sur l'aide des interprètes au cours de la visite guidée des installations et du goûter-rencontre avec les exploitants.

Les délégués, ravis d'avoir pu suivre toutes les explications données en néerlandais et d'avoir pu poser leurs questions aux différents intervenants, ont particulièrement apprécié la qualité de la traduction réalisée par les interprètes ainsi que leur flexibilité tout au long de la journée.

Interprétation simultanée avec valisette

Close